其一（原文）：
凡?山之首，自招搖之山，以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里，其神狀。皆鳥(niǎo)身而龍首。其詞之禮：毛用一璋玉，瘞糈用稌米，白菅為席。
《註釋》
①祠之禮：祠（ci伺?柌詞/si司飼???孠嗣泀鉰伺呞）～貢奉供奉；禮（禮澧醴豊鱧）～即“貿(mào)”...以貨供奉而達(dá)靠攏圍攏依靠。
②毛（毷髦耄芼秏兞酕軞眊枆牦毣氂覒毣旄???????xu/媢帽?萺蝐瑁?勖xu懋愗楙蓩/皃?貌?????/卯乮貿(mào)昴鄮峁鉚茆泖）：即“禮貌”；禮貌者，應(yīng)為“禮貿(mào)”～以“貿(mào)”為禮也。“貿(mào)”者，送與并留給他人得貨品也。
③一璋玉：璋～夜明珠也；
④瘞yi（埶槸藝瘱瘞蓺褹襼讛囈熱）：此處應(yīng)為“貽”...送與。
⑤糈xu（許糈胥婿偦谞湑壻楈稰縃蝑?醑??揟訏）：此處即“許”...承諾。
⑥稌米tumi（tu途涂荼塗捈?酴蒤筡駼悇庩梌鵌???/yu余馀狳艅磉硢畭鮽雓畬/chu除滁蒢篨蜍蜍）：此處即“酴醾”...酒也。
⑦白菅為席：菅jian（薦薦繭繭蒹葭緘）：即蒹葭草...細(xì)長(zhǎng)且柔軟，墊之而密得草；席即蓆。
⑧十山：十個(gè)郡縣。
⑨2950里：里～四戶圍一戶，為“鄰”；五鄰為“里”，故21戶人家為“一里”；61950戶。
【譯文】
以?山為始，自招搖山而至箕尾山，共有十個(gè)郡縣，二千九百五十“里～邨莊”，共六萬(wàn)一千九百五十戶人家。而這十個(gè)郡縣得官長(zhǎng)，皆“鳥(niǎo)身而龍頭”，即看著他們體格都不大，但貪婪得嘴卻不小。
因此，要以供奉而達(dá)到依附：其“貿(mào)品”必須要用一個(gè)夜明珠（璋），以及應(yīng)承送與很多美酒，并擺放之在柔軟得蒹葭草蓆上。否則，這些官長(zhǎng)你是一輩子也甭想見(jiàn)到，更別說(shuō)你還想要他們主持公道。
其二（原文）
凡南次二山之首，自“柜山”至于“漆吳之山”，凡十七山，七千二百里。其神狀皆龍身而鳥(niǎo)首。其祠：毛用一璧，瘞糈用稌。
【註釋】
①十七山：十七個(gè)郡縣。
②7200里：乘于21戶，即151200戶人家。
③祠：供奉。
④毛：即貿(mào)...禮品也。
⑤一璧：璧～蓋子狀得玉。
⑥瘞糈yixu：即貽許也。
⑦稌：即酴醾。
【譯文】
以“柜山”為始得南方第二圈之山，至于“漆吳山（欺侮山）”，有十七個(gè)郡縣，共十五萬(wàn)一千二百戶人家。這些郡縣長(zhǎng)官得神狀，都乃“龍身而鳥(niǎo)頭”...即個(gè)個(gè)肚大腰圓，且貪嘴長(zhǎng)長(zhǎng)。百姓要供奉他們，必須要用蓋子狀得玉。以及貽許美酒。否則，便永遠(yuǎn)甭指望他們給你作主！
其三（原文）
凡南“次三”山之首，自“天虞之山”以至于南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龍身而人面。其祠：皆一白狗，祈糈用稌。
《註釋》
①天虞yu山：虞～封堵：封堵天道得山。
②南禺yu山：禺～阻塞：阻塞低層百姓得山。
③一百四十山：每個(gè)官為一山頭。即140個(gè)郡縣。
④6530里：一里21戶，即137130戶。
⑤龍身而人面：囫圇吞噬得人。
⑥祠：供奉。
⑦白狗：狗（笱蚼夠狗茍枸佝鉤拘夠豿坸袧痀玽訽耉軥岣鉤???眗竘怐）即“玽”～鏈玉。
⑧祈糈：祈～請(qǐng)求。糈即“許”～應(yīng)承；請(qǐng)求長(zhǎng)官應(yīng)承保護(hù)。
⑨稌：即“酴醾”。
【譯文】
南方第三圈山，從蕞西頭得“天虞山”到東海邊得“南禺山”，共十四座山，每個(gè)山頭代表一個(gè)官長(zhǎng)，即一百四十個(gè)郡縣。一百四十個(gè)郡縣，共有六千五百三十“里”：一里為二十一戶，則有十三萬(wàn)七千一百三十戶。
這些官員，都龍身而人面……即個(gè)個(gè)都是“囫圇吞噬”得人。供奉他們：百姓必須用白色鏈玉。請(qǐng)求長(zhǎng)官應(yīng)承于保護(hù)，百姓得先供奉“酴醾”之酒。
其四（原文）
凡西山之首，自“錢來(lái)亡之山”至于“騩gui山”，凡十九山，二千九百五十七里。華山，冢也，其祠之禮：太牢。羭山，神也，祠之用燭，齋百曰以百犧，瘞用百瑜，湯其酒百樽，嬰以百珪百壁。其余十七山之屬，皆毛輇用一羊祠之。燭者，百草之未灰，白蓆采等純之。
《註釋》
①十九山：指十九個(gè)郡縣十九個(gè)長(zhǎng)官。
②二千九百五十七里：里～組織單位；非指“距離”；口一里21戶計(jì)。當(dāng)為62097戶人家。
③“華山，冢也”，乃說(shuō)“華山，是鬼居住得山”。
④“其祠之禮，太牢”：太～環(huán)繞狀；牢（lao哰窂酪醪浶??/luo犖/hun葷）～應(yīng)為“葷”；太葷～如后之“滿漢全席”。
⑤“羭山，神也”：羭山即“羭次山”；“羭次山，有神居住得宮殿”。
⑥祠之用燭：執(zhí)政羭次山得官員喜歡民眾點(diǎn)亮燭火供奉之。
⑦齋百日以百犧：齋即“祭=齋=嚌=?”；犧（犧犠?饎餼肸糦餙觽觹橲棲硒）即硒～盛美食得石臼也（犧樽～硒樽也）；用上百個(gè)石臼石盤盛滿美食供共享用百日。
⑧瘞用百瑜：瘞即“貽”～贈(zèng)送；瑜～如今日之“攆攆轉(zhuǎn)”一樣得玉。
⑨湯其酒百樽：湯（燙羰餳鐋漡偒摥糃愓餳啺?薚）～即倒酒斟酒；讓他斟酌上百樽美酒。
⑩嬰用百珪百璧：嬰（攖纓瓔櫻嚶殷罌癭瀴廮孆?巊）～即“纓”；珪（圭晆?桂閨硅奎眭跬胿窐袿筀茥邽刲?????郌?/佳jia恚?hui鮭?）即“層積玉”；璧～薄片狀；～用線繩串連起一百塊層積珪玉與一百塊薄片璧玉。
11毛牷用一羊祠之：：毛即“貿(mào)”～物品；牷（蜷恮全荃銓詮筌痊輇佺洤硂峑烇跧姾絟駩?悛瑔）～完整圓滿好環(huán)狀球狀；貿(mào)品以完全得一只羊供奉就可以了。
12燭者，百草之未灰：燭（獨(dú)?蠋躅?囑?曯矚薥煑?炷祝）燃火伴舞以祝福，待百草尚且沒(méi)有燃燼成灰之前。
13白席采：白蓆～白凈得蒹葭蓆；采即綵；用蒹葭之草編成得白凈得草蓆。
14以純之：純（莼萅侟存竴）即束縛。
《譯文》
西方第壹列山，自“錢來(lái)山”至騩山十九山，共十九座。十九座山，指十九個(gè)郡縣及十九個(gè)長(zhǎng)官。錢來(lái)山者，其意即“做官得賺錢容易”呀！騩山者，即惡鬼占領(lǐng)得地方也。
此十九個(gè)郡縣中，共有二千九百五十七個(gè)“里”之組織單位。一里按21戶計(jì)算，當(dāng)為62097戶人家。
華山，是惡鬼盤居得山也。以“禮”而供奉于此地官員，僅“滿漢全席”一樣得“太葷hun”而已！
而“羭次山”者，似乎是“神”居住得宮殿。而執(zhí)政羭次山得官員，卻喜歡民眾用點(diǎn)亮燭火得方式而供奉之。
具體就是：要用上百個(gè)石臼或石盤，盛滿美食而供其享用百日。還要贈(zèng)送它如后日之“攆攆轉(zhuǎn)”一樣得美玉上百塊。
還應(yīng)該給他斟酌上百樽得美酒。
還要再用線繩串連起一百塊層積狀得珪玉以及一百塊薄片狀環(huán)型得璧玉，而送給他。
至于歸屬西方之山得其它十七個(gè)郡縣得長(zhǎng)官，則“貿(mào)品”以完整得一只“烤全羊”供奉就可以了。
當(dāng)然，這只烤全羊，要在百草尚且沒(méi)有完全燃燼成灰之前，而用蒹葭之草編成得白凈得草蓆包裹好，送到官員面前方可。
